السبت، 28 سبتمبر 2013


لا طرق مختصرة نحو كلّ ما فيه قيمة 

هذه ليست مجرّد مقولة بل دليل بلوغ صمّمه أصحاب الهمم العالية....

الأربعاء، 14 مارس 2012

المرأة: بين مكانتها في المجتمع...تحررها وآدائها

المرأة التي تبذل جهدا سعيا لرقي المجتمع، انطلاقا من دعمها لرفيق دربها وأبنائها و من آداءها المتميز لوظيفتها المهنية، لا يقف الاحتفال بها عند الثامن من مارس بل يتكرر مع كل يوم من حياتها...هي التي تفرض مكانتها بفكرها وسلوكها....تأملوا معي مضمون هذا النص الذي قرأته بإعجاب... " عندما يشترك اثنان كلية في الفكر و التأمل وعندما يناقشان فيما بينهما، في حياتهما اليومية، كل المواضيع التي تحمل طابعا أخلاقيا أو فكريا، و يتباحثان حولها نحو اعمق ما يمكن ...عكس ما تعرضه ببساطة الكتابات الموجهة للقراء العاديين (او لمتوسطي المستوى التعليمي)..وعندما ينطلقان سويا من نفس المبادئ ومن سبل تفكير مشتركة ويصلان كذلك سويا الى استنتاجاتهما حول الافكار والمواضيع المطروحة ..سيكون عندها غير ذي اهمية، من حيث اصل الفكرة ومن الذي عرضها وكتبها، أن نعلم أيهما رفع القلم لتدوينها. من يساهم أقل في الاخراج يكون قد ساهم أكثر في الفكرة؛ فالكتابات التي تعتبر ثمرة جهد هي نتيجة عمل الاثنين معا..ولن يكون من السهل التفرقة بين الجزء الذي قدمه كل منهما وأي جزء من النص يخص هذا أو ذاك. هكذا الشأن وعموما، ليس فقط خلال حياتنا الزوجية معا، بل كذلك خلال كل سنوات "التواطؤ" complicité التي جمعتنا معا قبلها.....كل كتاباتي هي على نفس القدر كتابات زوجتي" جون ستيوارت ميل ...........النص باللغة الفرنسية .......Lorsque deux personnes partagent complètement " leurs pensées et leurs
spéculations, lorsqu'elles discutent entre elles, dans la vie de tous les jours, de tous les sujets qui ont un intérêt moral ou intellectuel, et qu'elles les explorent à une plus grande profondeur que celle que sondent d'habitude et par facilité les écrits destinés aux lecteurs moyens ; lorsqu'elles partent des mêmes principes, et arrivent à leurs conclusions par des voies suivies en commun, il est de peu d'intérêt, du point de vue de la question de l'originalité, de savoir lequel des deux tient la plume. Celui qui contribue le moins à la composition peut contribuer davantage à la pensée ; les écrits qui en sont le résultat sont le produit des deux pris ensemble, et il doit souvent être impossible de démêler la part qu'ils y ont chacun, respectivement, et d'affirmer laquelle appartient à l'un, et laquelle, à l'autre. Ainsi, au sens large, non seulement durant nos années de vie maritale, mais encore durant les nombreuses années de complicité qui les précédèrent, toutes mes publications furent tout autant les œuvres de ma femme que les miennes... ». - John Stuart MILL